Er is een prachtige expositie vanMerlijne Marell, en de verbouwdeDynamo Expo viert op deze dag ook de officiële opening. Daarnaast hebben Judith Hofmann, Merlijne Marell en ik(Christel Burghoorn) in de stijl van het onderwerp van de expositie een Knollenland-moestuin gerealiseerd in de tuin van Dynamo Expo.
Toepasselijke hapjes bij de opening zijn dit maal van mijn hand(en tuin en keuken), met de hartelijke groenten van Knollenland.
Knollenland Merlijne Marell05 – 31/07/2015
[NL] Graag nodigt Dynamo Expo u uit voor de opening van de expositie “Knollenland” van Merlijne Marell op zondag 5 juli 2015.Deze expositieopening is onderdeel van de officiële heropening van het Transformatorhuis. Deze begint om 14.30 uur met een ontvangst. De expositie is te zien t/m 31 juli 2015.
[D] Dynamo Expo lädt Sie herzlich zur Eröffnung von “Knollenland” von Merlijne Marell im Transformatorhaus am Sonntag, den 5. Juli 2015 ein. Die Ausstellungseröffnung ist Teil der offiziellen Wiedereröffnung des Transformatorhauses. Diese startet um 14.30 Uhr mit einem Empfang.
Die Ausstellung ist bis zum 31. Juli zu besichtigen.
DYNAMO EXPO | H.B. Blijdensteinlaan 85 | 7523 BA Enschede | The Netherlands
Open / Geöffnet: Woensdag / Mittwoch – Vrijdag / Freitag: 13.00 – 17.00 uur / Uhr
[NL] KnollenlandIn de tentoonstelling Knollenland neemt Merlijne Marell je mee naar de fabelachtige wereld van vruchtbare rodekolen, spiedende rabarberbladeren en bijtende braamstruiken. Naar de moestuin van Grootmoeder en haar geiten, waarin plotseling een schurk opduikt…Knollenland is het decor van Schobbejacques en de 7 geiten, Marells eigenzinnige bewerking van Grimms sprookje over de wolf en zeven geitjes. Marell treedt op als auteur en illustrator, en benut de mogelijkheid om tekst en beeld hand in hand te laten ontstaan. Resultaat is een nieuw sprookje, waarin de frictie tussen goede en kwade elementen nader wordt gedefinieerd. Is de wolf louter slecht? En zijn de geiten per definitie onschuldig?
Met deze expositie verlegt Marell de grenzen van Knollenland tot buiten het boek. Ze nodigt je uit om te dwalen door oogstrelende prenten en uitbundig groeiende gewassen, te wroeten in intens paarse inkt en diep donkere aarde, te proeven van schurende woorden en knerpend vers groen, te strelen over aaibare pagina’s en teder zacht geitenvel. In het verlengde van de expositie binnen is buiten een moestuin aangelegd. Dit is een samenwerkingsproject van Merlijne Marell, Christel Burghoorn & Dynamo Expo.
In der Ausstellung Knollenland nimmt Merlijne Marell uns mit in die fabelhafte Welt des fruchtbaren Rotkohls, der auf der Lauer liegenden Rhabarberblätter und der beißenden Brombeersträucher; mit hinein in den Garten von Großmutter und ihren Geißlein, in dem plötzlich ein Schurke auftaucht…
Knollenland bildet das Dekor für Schobbejacques en de 7 geiten, Marell’s eigensinnige Bearbeitung von Grimms Märchen über den Wolf und die sieben Geißlein. Marell tritt als Autor und Illustrator auf und nutzt die Möglichkeit, um Text und Bild Hand-in-Hand entstehen zu lassen. Resultat ist ein neues Märchen, in dem die Spannung zwischen Gut und Böse genauer definiert wird. Ist der Wolf nur böse? Und sind die Geißlein etwa ganz und gar unschuldig?
Mit dieser Ausstellung erweitert Marell die Grenzen vonKnollenland über die Buchdeckel hinaus. Sie lädt uns ein, durch eine Augenweide von Drucken und wild wachsenden Pflanzen umherzustreifen, in intensiv violetter Tinte und tiefdunkler Erde zu wühlen und von scheuernden Wörtern und knirschendem, frischen Grün zu kosten, zarte Seiten und weiches Ziegenfell zu streicheln. Als Erweiterung der Ausstellung drinnen wurde draußen ein Garten angelegt. Dieser ist ein Kooperationsprojekt von Merlijne Marell, & Christel Burghoorn & Dynamo Expo.
Dynamo Expo biedt jou tijdens de zomervakantie een reeks van 5 workshops aan. Onder de titelSprook je? wordt je tijdens de workshopreeks naar het maken van je eigen boekje begeleidt. Per workshop-middag werk je aan een andere fase van dit proces.
Deze reeks loopt van 9 juli t/m 6 augustus 2015, iedere donderdagmiddag van 14.00-17.00 uur komen we in de expositieruimte van Dynamo Expo bij elkaar. Deze workshops vinden plaats in samenwerking met Gryanne Stunnenberg.
De expositie van Merlijne Marell Knollenland, die dan in de expositieruimte te zien is, vormt de aanleiding van deze workshopreeks Sprook je?.
Kosten: € 7,50 per workshop-middag en € 30,- voor alle 5 Aanmelden: Stuur een mail naar info@dynamo-expo.nl, o.v.v. naam, geboortedatum en mobiel telefoonnummer. Na aanmelding ontvang je een bevestiging van je deelname per mail.
[ D ] Dynamo Expo bietet dir während der Sommerferien eine Serie von 5 Workshops an. Unter dem Motto Sprook je? (Erzählst du Märchen?) wirst du während der Workshop-Serie begleitet, dein eigenes Buch zu gestalten. Pro Workshop-Teil arbeitest du an einer anderen Phase von diesem Prozess.
Die Serie läuft vom 9. Juli bis zum 6. Augustus 2015. An jedem Donnerstagnachmittag von 14.00 -17.00 Uhr treffen wir uns im Ausstellungsraum von Dynamo Expo. Die Workshops werden von Gryanne Stunnenberg geleitet.
Die Ausstellung von Merlijne Marell Knollenland, die dann im Ausstellungsraum zu sehen ist, ist der Aufhänger für diese Workshop-Serie.
Kosten: € 7,50 pro Workshop-Nachmittag oder € 30,- für alle 5 Workshops Anmelden: Schick uns eine E-Mail (info@dynamo-expo.nl), mit deinem Namen, Geburtsdatum, und Handynummer unter der wir dich erreichen können. Nach deiner Anmeldung erhältst du eine Anmeldebestätigung per Mail.
Kijk op de website van Overige Bestemmingen wat er nog meer te doen is in Enschede!
Zomerse Workshops
Deze workshop is één van de Zomerse Workshops voor jong en oud die door een aantal professionele culturele instellingen in Enschede hun zomeraanbod gezamenlijk gepromoot worden.
Zo laten we aan de inwoners en bezoekers van Enschede zien dat er óók in de zomer kwalitatief goede en leuke activiteiten te doen zijn. Kijk hier voor een volledig overzicht: www.cultuurinenschede.nl/zomerse-workshops
Beeldend kunstenaar gespecialiseerd in gebrandschilderd glas, en glas in lood. In opdracht, voor gelegenheid of expositie. Zie ook www.kunstenglaswerk.nl Enjoy the Crisis seizoensgebonden workshops, kookworkshops met wildpluk-wandeling en eten uit eigen groentetuin. Ingemaakte producten.
